|
Bilderbuch
Jacob und Wilhelm Grimm / Susanne Janssen
 Hänsel und Gretel
Aus
der Begründung der Jury: "Wie eine Archäologin legt Susanne
Janssen die Schichten dieses alt bekannten Märchentextes frei.
Text und Bild sind meisterlich komponiert und ineinander
verschränkt. Klug ersonnene Spannungsbögen schlagen eine
Brücke zwischen Tradition und Moderne."
Für Kinder ab 10 Jahre
Kinderbuch
Paula Fox (Übersetzerin: Brigitte Jakobeit)
Ein Bild von Ivan
Aus
der Jury-Begründung: "Der poetische, kurz gefasste, fast
komprimiert wirkende Roman der großen amerikanischen Autorin
Paula Fox dreht sich leichtfüßig um das Thema Bilder: Um
Eigen-Bilder, Fremd-Bilder und Ab-Bilder. Virtuos spielt Fox mit diesem
Sujet und zeichnet das eindrückliche Porträt eines Jungen,
der kaum Zuwendung und Wärme erfuhr. Ein großer poetischer
Entwurf, der Kindheit zart in Worte gießt und behutsam zu
trösten versteht"
Für Kinder ab 10 Jahre
Jugendbuch
Meg Rosoff (Übersetzerin: Brigitte Jakobeit)
was wäre wenn
Aus
der Jury-Begründung: "Was wäre, wenn der kleine Bruder doch
aus dem Fenster gefallen wäre? Der Jugendliche David stellt sich
nachhaltig die Identitätsfrage. Er verändert seinen Namen,
sein Aussehen, legt sich einen imaginären Windhund zu und sucht
rat- und rastlos Liebe." Ein Buch "mit sprachlich sprühendem Witz
und Tempo, mit philosophisch verquast-verspieltem Humor und mit
jugendlichem Mega-Drive in einen verrückten
Adoleszenz-Roman."
Für Jugendliche ab 14 Jahre
Sachbuch
Andreas Veiel
Der Kick
Ein
Lehrstück über Gewalt. Im Jahr 2002 ermordeten drei
Jugendliche im brandenburgischen Potzlow einen Freund auf grausamste
Weise. Trotz Zeugen blieb der Mord monatelang unentdeckt. Der
Filmemacher Andres Veiel suchte vor Ort nach Erklärungen für
die Gewalttat. Dazu führte er intensive Gespräche mit den
Tätern und ihren Angehörigen, ebenso mit den Hinterbliebenen
des Opfers. Aus diesen Recherchen entstand ein Theaterstück,
später folgte eine Aufzeichnung der Aufführung und
schließlich bündelte Veiel das Material zu einem Buch.
Für Jugendliche ab 14 Jahre
Sonderpreis Jugendjury
Marie-Aude Murail (Übersetzung: Tobias Scheffel)
Simpel
Aus
der Begründung der Jury: "Die Autorin stellt den
Grundkonflikt im Umgang mit Behinderten eindringlich dar: Isolation im
Heim oder Leben in einer integrativen Gesellschaft. Oberflächlich
betrachtet vermittelt die Autorin aufgrund des quirlig-spritzigen
Schreibstils zunächst den Eindruck bester Unterhaltungsliteratur.
Doch schnell wird klar, dass hier Gesellschaftskritik auf hohem Niveau
geboten wird. Fazit: Integration ist die beste "Therapie"."
Für Jugendliche ab 13
Jahre
|
